vlada_slavskaja
Настроение: смеялась до колик!

Весело учу чешский!

Очень давно хотела выучить чешский... Несколько раз начинала и бросала. Скучно было... И вот недавно нашла потрясащий сайт, где можно весело, играючи выучить этот язык. Методика его подается в диалоге двух ведущих пражской радиопередачи для русских. Надо заметить, что чешский - очень своеобразный язык. Звучание очень многих слов имеет противоположный смысл такому же слову в русском языке. Иногда это выглядит нелепо, курьезно, но чаще всего - смешно! Вот, например, слово "овочи" у них означает фрукты, а "зеленина" - это уже овощи..., "ужасный" - у чехов значит красивый, чудесный, изумительный, а "черствый" - вы догадались? - конечно, свежий! Вот, повеселитесь и вы со мной:

 

В одном чешском скверике встретились двое хозяев собак: очень привлекательная русская дамочка с ротвейлером и чех, примерно 45 лет, с маленькой собачкой. Надо сказать, чехи так любят собак и, конечно же, они очень ценят красоту русских женщин!

Так вот, к нашей соотечественнице приближается чешский господин и, слегка опасаясь её свободно гуляющего ротвейлера, издалека кричит, показывая на могучего пса: «Неуближи. Дама уверенно по-русски отвечает: «Не! не оближет! – он же в наморднике» и для наглядности жестом показывает у себя на носу намордник. Хотя собеседник хотел узнать, не обидит ли ротвейлер его собачку, ведь по-чешски уближить - значит обидеть. Господин, приободрившись, подходит ближе и  продолжает разговор «Мыслим, нелиби сэ му кошик?». Дама, кокетливо улыбнувшись, соглашается, что её пёс, конечно, не любит кошек. А ведь любезный чех полагал, что ротвейлеру неудобно в наморднике, по-чешски намордник - кошик про пса.  В это время к ногам дамы подбежала собачка её собеседника и стала её обнюхивать. Милая дама, желая произвести на чеха ещё большее впечатление (хотя надо сказать, к этому моменту он уже был достаточно впечатлён), с ослепительной улыбкой изрекает: «Пахну псом»…… и тут лицо чеха вытянулось (ещё бы, пахнэ по-чешски – воняет). Он решил как-то приободрить прекрасную иностранку и сказал: «Не, вонитэ ужаснэ!». От такого комплимента в свою очередь вытянулось лицо хозяйки ротвейлера, хотя все чехи знают, что ужаснэ - это изумительно, а вонеть можно перевести, как пахнуть, источать аромат. Возможно, прекрасная незнакомка и простила бы «неловкого» ухажёра, если бы он не добавил, глядя на игру двух собак: «Ваш пес е таке ужасный, позорный, рыхлый а обратный!». Такого набора «оскорблений» дама уже не могла снести и, бросив: «Вы с вашим псом не лучше!», гордо удалилась, возмущённо стуча каблучками. Крайне удивлённый чех остался стоять, как громом поражённый, а ведь он сказал, что пёс незнакомки замечательный, внимательный, быстрый, умный и ловкий!

Вот так незнание чешского языка помешало нашей соотечественнице встретить, может быть, главную любовь своей жизни!



Рекомендовать запись
Оцените пост:

Показать смайлы
 

Комментариев: 37

А почему именно чешский?Англ. более престижнее))
Нууу, английский как-то уже поздно учить... Везде - в школе, в универе приходилось учить немецкий... правда, уже почти забыла )) А чешский - потому, что там живет наш папа, мы там часто бываем, а язык не знаем... нехорошо это )) Хотя в Чехии, при желании самих чехов, всегда можно понять друг друга на русском, помня, конечно, что некоторые слова имеют абсолютно противоположное значение. Чтобы не попасть в подобные истории...

Воче, овочи - это слово во всех славянских языках кроме восточных обозначает фрукты. Просто русские и огурцы считали фруктами, пока Петр Первый не привез в Россию иностранцев с их словами...

Кстати, в сербском пахнуть - мирисати, благоухать - ваньяти, а вот вонять - баздети (а вот русское слово бздеть ушло в ненормативную лексику)...

Когда-то в молодости я сдуру ругнулся как-то по-сербски в Чехии, и на меня посмотрели очень косо прохожие.

А у нас хоть десять раз повторяй ту же псовку, все равно никто ничего не поймет... :))

Видать, странные мы славяне... :)))))))

Теперь буду знать, откуда пошло слово "бздеть" )) И не поняла, что такое "псовка"... это какая-то ругня?

Псовка - это ругательство по-сербски. И у чехов - тоже...

Мне тоже хочется весело выучить чешский язык. Можно ли получить ссылку на сайт?
Привет, Влада я часто читаю твой блог на hiblogger - если можешь оцени мой, он посвящен урокам английского языка, я пишу на нем много интересных уроков, но мне не хватает людей которые их могли бы оценить. По этому если не тяжело посети мои бесплатно учить английский онлайн уроки не требуют регистрации и прочее. Просто хочу поделится всем своим знанием английского языка с другими!
Спасибо, мне приятно, что кому-то интересно читать мой блог Насчет английского: я его не знаю, я всю жизнь учила в качестве основного иностранного - немецкий, да и тот уже порядком подзабыла... Предложу своей дочери посмотреть ваш блог.
Christian louboutin outlet are regarded as Gods birthday gift to ladies. The well-known red outsole and high heel both wooden the distinct things about discount Christian Louboutin. In Europe and America,there are many celebrities are the fans of Christian Louboutin shoes. Now more and more women drem of owning a pair of Christian Louboutin sandals. No one can overlook the existence of christian louboutin shoes in your shoes world.Shoes are in Christian Louboutin Sandals UK fact a woman's best collaborator and especially the Christian Louboutin boots which are extremely wonderful to look at and wear. If you want to be a true sportsman like the Replica NFL Jerseys, you must have a strong and healthy body. You can build your body strength, it is necessary to maintain a balanced diet and adequate training and regular exercises in the physical training program with wearing youth Replica MLB Jerseys. Also, stay away from drugs, cigarettes and others, which may be hazardous to your health. Meanwhile, you should get along very well with your fellow athletes, and then your good characteristic can also give you a chance to be part of the Replica NHL Jerseys. Of march the little NFL jerseys sole in sell outlets or online aren't the genuine thing. If you've seen the genuine NBA Jerseys Wholesale unresolved upon the wall in the football pub, we know how outrageous they are. Wholesale NFL Jerseys are your finest choice, Wholesale NHL Jerseys when you know there is noting can rather than lower cost and high-quality. It is generally a favorite method of displaying help as well as to display which group you are at present a buff of. using the massive selection of teams, there ought to be all sorts of Cheap NFL Jerseys available.
NFL jerseys, MLB jerseys, NBA jerseys sale on www.youthnfljerseys.org. An adage, yes, but still true: They all look the same in the box score. Hits, that is, regardless of whether they are line drives to the gap or dribblers down the first base line, such as the one Andre Ethier had Sunday to extend his hitting streak to 27 games, second highest in Los Angeles Dodgers jersey history.Since then the particular playoffs of MLB started to be designed for via the internet watchers, this encountered commenced so as to command an individual's personal inclination with seeing this playoffs belonging to the beloved rivals with cheap MLB jerseys. In the final 5 many years the developing popularity and us going for illegal things in key league hockey has developed a arrest outcry and took indictments, arrests as well as congressional hearings. tiffany jewelry how important the great populist movements were to Cather's neighbors, and outlines her unfavorable reaction to them early and late in her career.If you’ve ever been in a high-dollar jewelry store, you know that they place the best, most sparkly diamonds in the viewing case because of their clarity and luster, and on a side-note, most people do not purchase the items from the cases.Tiffany bracelet is more than suitable for you. This Tiffany bracelet will surely attract you.Tiffany bought the world's largest, finest fancy yellow diamond and history began in their diamond business. The first 6 prong diamond solitaire tiffany ring setting, appropriately named The Tiffany Setting, arrived on the scene in 1886 around the time Charles Tiffany acquired some of the French Crown Jewels.
Absolutely NEW update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil": captchas breaking of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another size-types of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software. Interested? There are a lot of introducing videos about XEvil in YouTube. Good luck! XRumer20170721
Revolutional update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil": captcha recognition of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another categories of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software. Interested? There are a lot of demo videos about XEvil in YouTube. Good luck ;) XRumer20170725
Absolutely NEW update of SEO/SMM software "XRumer 16.0 + XEvil 3.0": captcha regignizing of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another size-types of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM programms: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms. Interested? You can find a lot of introducing videos about XEvil in YouTube. Good luck! XRumer20170725
Absolutely NEW update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil 3.0": captchas recognition of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another subtypes of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms. Interested? There are a lot of impessive videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! See you later ;) XRumer201708
Absolutely NEW update of SEO/SMM software "XRumer 16.0 + XEvil": captcha recognition of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another types of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM programms: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms. Interested? There are a lot of demo videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! Good luck ;) XRumer201708
Absolutely NEW update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil": captchas breaking of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another types of captcha, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software. Interested? There are a lot of demo videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! See you later! XRumer201708
Absolutely NEW update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil 3.0": captchas regignizing of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another size-types of captcha, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software. Interested? There are a lot of impessive videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! Good luck ;) XRumer201708
Пополение баланса Авито (Avito) за 50% | Телеграмм @a1garant Здравствуйте, дорогие друзья! Всегда рады предоставить Всем вам услуги по пополнению баланса на действующие активные аккаунты Avito (а также, совершенно новые). Если Вам нужны конкретные балансы - пишите, будем решать. Потратить можно на турбо продажи, любые платные услуги Авито (Avito). Аккаунты не Брут. Живут долго. Процент пополнения в нашу сторону и стоимость готовых аккаунтов: 50% от баланса на аккаунте. Если нужен залив на ваш аккаунт, в этом случае требуются логин и пароль Вашего акка для доступа к форме оплаты, пополнения баланса. Для постоянных заказчиков гибкая система бонусов и скидок! Гарантия: И, конечно же ничто не укрепляет доверие, как - Постоплата!!! Вперед денег не просим... А также, гасим Штрафы ГИБДД за 65% ... Оплата: ЯндексДеньги, Webmoney (профессиональные счета) Рады сотрудничеству! Залив Авито канал Телеграмм @t.me/avito50 ________ авито бесплатные объявления авто авито бесплатные объявления нижний нью баланс +на авито спб одежда пакетом +для девочек +на авито екатеринбург авито бесплатные объявления ростов +на дону
http://xrumersale.site/ Absolutely NEW update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil 3.0": captchas solution of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another categories of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software. Interested? There are a lot of introducing videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! See you later ;) http://salexrumer.site/ XRumer201708yy
ВНИМАНИЕ!!! Ядекс и отношение к клиентам смотреть всем!!! Посмотрел и был в ШОКЕ.... Вот ссылка на Ютуб https://www.youtube.com/watch?v=IdYDpLcuVnA
http://salexrumer.site/ Revolutional update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil": captchas solving of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another subtypes of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM programms: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software. Interested? You can find a lot of impessive videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! Good luck ;) http://salexrumer.site/ XRumer201708yy
http://xrumersale.site/ Revolutional update of SEO/SMM software "XRumer 16.0 + XEvil": captchas breaking of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex, and more than 8400 another types of captchas, with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second). You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other software. Interested? There are a lot of demo videos about XEvil in YouTube. You read it - then IT WORKS! Good luck ;) http://xrumersale.site/ XRumer201708yy
http://parshwabuilders.com/component/k2/itemlist/user/439171 В хорошем качестве синема парк новое кино бесплатно смотреть http://test.salon-golubka.com/component/k2/itemlist/user/682956
http://chupimegafiesta.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=182091 2016 описание полный фильм ютуб сериал смотреть онлайн бесплатно http://www.condensareimmergas.ro/component/k2/itemlist/user/1195294
This message is posted here using XRumer + XEvil 3.0 XEvil 3.0 is a revolutionary application that can bypass almost any anti-botnet protection. Captcha Recognition Google, Facebook, Yandex, VKontakte, Captcha Com and over 8.4 million other types! You read this - it means it works! ;) Details on the official website of XEvil.Net, there is a free demo version.
Black Desert игра 2015 года, созданная в жанре MMORPG нового поколения и вобравшая в себя лучшие качества знаменитых онлайн-хитов. Ультрасовременная графика, детально проработанные персонажи и реалистичный игровой мир позволят с головой погрузиться в захватывающую эпоху Средневековья https://goo.gl/Nop3eP Reborn – это новая клиентская онлайн-игра, которая перенесет игрока в мир Асгарда, наполненного полчищами монстров и захватывающими приключениями. https://goo.gl/K2Fxn7 Если рега в реборне не работает, вставьте в другой браузер
!! Black Desert игра 2015 года, сделанная в жанре MMORPG нового поколения и вобравшая в себя самые лучшие качества знаменитых онлайн-хитов. Сверхсовременная графика, детально проработанные персонажи и реалистичный игровой мир позволят с головой погрузиться в захватывающую эру Средневековья ! https@://goo.gl/Nop3eP !! Reborn – это новая клиентская онлайн-игра, которая перенесет игрока в мир Асгарда, наполненного полчищами монстров и захватывающими приключениями. ! https:@//goo.gl/K2Fxn7 Важно!!: ссылку скопировать в браузер и между https и двумя палочками, удалить знак собаку (@).
Hey guys!!! designs and builds specialty lines of lead oxide production equipment, material handling systems, battery related process machinery, parts, and accessories for the battery, pigment, glass, and chemical industries. http://techbasys.com offers technical application and engineering services to help the customer acheive maximum benefit from their equipment and manufacturing processes.
апрапрапр

 



Мои фотоальбомы


Метки

Календарь
Июль
ПнВтСрЧтПтСбВск
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Интересы
имидж-технологии и PR, история, культура, новые имена в совр. укр. литературе, психология, путешествия, традиции славянских стран, язык
ОБОЗ.ua